MusicBrainz Picard Docs/variables/variables

The translations for Picard Barcode Scanner will be moved over to the MetaBrainz Weblate.

I have restricted translations for this project on this Weblate instance, I will notify you once translation is available again on the new Weblate setup.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch CC0-1.0	38%	8	174	1,005	8	0	0	0

French CC0-1.0		0	0	0	0	6	0	0

German CC0-1.0	69%	4	121	693	4	0	0	0

Norwegian Bokmål CC0-1.0	38%	8	174	1,005	8	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC0-1.0	38%	8	174	1,005	8	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	picard-docs.musicbrainz.org
Instructions for translators	This is the translation project for the MusicBrainz Picard documentation hosted on https://picard-docs.musicbrainz.org/ . Please see the general contribution guidelines. Before you start Before you start translating the Picard documentation please first check the translation status of Picard itself into your language. Translating the documentation is a huge effort, and having Picard itself translated should have priority over translating the documentation. Picard's translation is currently still managed on Transifex, see the Picard translation notes. Translation tips Each section of the documentation is represented as a separate translation component. It is recommended that you open the corresponding documentation section in a separate tab while translating. Please make sure to use wording that is consistent with MusicBrainz Picard's UI and also MusicBrainz itself. The glossaries for both the overall MusicBrainz project and specifically for MusicBrainz Picard are available. The translation memory contains all of the existing Picard translations, so please make use of the "Automatic suggestions" provided by Weblate if possible. Translations will only be enabled on the official documentation once they have reached a completion of at least 60%
Project maintainers	phw rdswift
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_locale/*/LC_MESSAGES/variables/variables_classical.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78		1,074		6,456
Source		13		179		1,076
Translated	64%	50	40%	431	42%	2,748
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	48%	38	18%	204	22%	1,431
Failing checks	7%	6	10%	116	10%	654
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	28	59%	643	57%	3,708

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,074

Hosted words

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+64%

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update MusicBrainz Picard Docs / variables/variables_classical — German	The "`_locale/de/LC_MESSAGES/variables/variables_classical.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository MusicBrainz Picard Docs / variables/variables_classical — German	English Work Name of the overall work (e.g.: "Symphony no. 5 in C minor, op. 67"). German 72 characters edited Current translation Translated Werkname des übergeordneten Werks (z.B. „Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67“). 4 days ago
None String updated in the repository MusicBrainz Picard Docs / variables/variables_classical — German	English Total number of movements in the work (e.g.: "4"). German 40 characters edited Current translation Translated Gesamtzahl der Sätze im Werk (z.B. „4“). 4 days ago
None String updated in the repository MusicBrainz Picard Docs / variables/variables_classical — German	English Movement number in Arabic numerals (e.g.: "2"). Players explicitly supporting this tag will often display it in Roman numerals (e.g.: "II"). German 142 characters edited Current translation Translated Satznummer in arabischen Ziffern (z.B. „2“). Medienplayer, die dieses Tag unterstützen, zeigen es häufig mit römischen Ziffern an (z.B. „II“). 4 days ago
None String updated in the repository MusicBrainz Picard Docs / variables/variables_classical — German	English Name of the movement (e.g.: "Andante con moto"). German 42 characters edited Current translation Translated Name des Satzes (z.B. „Andante con moto“). 4 days ago
None New alert MusicBrainz Picard Docs / variables/variables_classical	Component seems unused. 2 weeks ago
None Resource update MusicBrainz Picard Docs / variables/variables_classical — English	The "`_locale/gettext/variables/variables_classical.pot`" file was changed. 2 months ago
None Resource update MusicBrainz Picard Docs / variables/variables_classical — English	The "`_locale/gettext/variables/variables_classical.pot`" file was changed. 5 months ago
None Resource update MusicBrainz Picard Docs / variables/variables_classical — French	The "`_locale/fr/LC_MESSAGES/variables/variables_classical.po`" file was changed. a year ago
None Component unlocked MusicBrainz Picard Docs / variables/variables_classical	Fixing an alert automatically unlocked the component. a year ago

Browse all component changes