MusicBrainz Picard Docs/variables/tags

The translations for MusicBrainz Picard Docs have been moved to the MetaBrainz Weblate instance.

Please translate on the picard-docs project there.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch CC0-1.0	36%	87	1,455	9,328	87	0	0	0

French CC0-1.0		0	0	0	0	12	0	0

German CC0-1.0	36%	87	1,455	9,328	87	0	0	0

Norwegian Bokmål CC0-1.0	36%	87	1,455	9,328	87	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC0-1.0	36%	87	1,455	9,328	87	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	picard-docs.musicbrainz.org
Instructions for translators	This is the translation project for the MusicBrainz Picard documentation hosted on https://picard-docs.musicbrainz.org/ . Please see the general contribution guidelines. Before you start Before you start translating the Picard documentation please first check the translation status of Picard itself into your language. Translating the documentation is a huge effort, and having Picard itself translated should have priority over translating the documentation. Picard's translation is currently still managed on Transifex, see the Picard translation notes. Translation tips Each section of the documentation is represented as a separate translation component. It is recommended that you open the corresponding documentation section in a separate tab while translating. Please make sure to use wording that is consistent with MusicBrainz Picard's UI and also MusicBrainz itself. The glossaries for both the overall MusicBrainz project and specifically for MusicBrainz Picard are available. The translation memory contains all of the existing Picard translations, so please make use of the "Automatic suggestions" provided by Weblate if possible. Translations will only be enabled on the official documentation once they have reached a completion of at least 60%
Project maintainers	phw rdswift
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_locale/*/LC_MESSAGES/variables/tags_basic.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		822		9,030		60,660
Source		137		1,505		10,110
Translated	57%	474	35%	3,210	38%	23,348
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	47%	387	19%	1,755	23%	14,020
Failing checks	1%	12	1%	73	1%	645
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	348	64%	5,820	61%	37,312

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

9,030

Hosted words

822

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated MusicBrainz Picard Docs variables/tags_basic French	The “`_locale/fr/LC_MESSAGES/variables/tags_basic.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository MusicBrainz Picard Docs variables/tags_basic French	English The disambiguation comment entered to help distinguish one release from another (e.g.: Deluxe version with 2 bonus tracks). This is not populated by stock Picard. It may be used and populated by certain plugins. Picard stores this information in the _releasecomment variable. French 0 characters edited Current translation Translated Le commentaire de désambiguïsation permet de distinguer une version d'une autre (par exemple : Version de luxe avec 2 titres bonus). Ce commentaire n'est pas renseigné par le stock Picard. Il peut être utilisé et renseigné par certains plugins. Picard stocke cette information dans la variable _releasecomment. a month ago
None Resource updated MusicBrainz Picard Docs variables/tags_basic French	The “`_locale/fr/LC_MESSAGES/variables/tags_basic.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated MusicBrainz Picard Docs variables/tags_basic Portuguese (Brazil)	The “`_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/variables/tags_basic.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository MusicBrainz Picard Docs variables/tags_basic Portuguese (Brazil)	English The disambiguation comment entered to help distinguish one release from another (e.g.: Deluxe version with 2 bonus tracks). This is not populated by stock Picard. It may be used and populated by certain plugins. Picard stores this information in the _releasecomment variable. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated MusicBrainz Picard Docs variables/tags_basic Dutch	The “`_locale/nl/LC_MESSAGES/variables/tags_basic.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository MusicBrainz Picard Docs variables/tags_basic Dutch	English The disambiguation comment entered to help distinguish one release from another (e.g.: Deluxe version with 2 bonus tracks). This is not populated by stock Picard. It may be used and populated by certain plugins. Picard stores this information in the _releasecomment variable. Dutch 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated MusicBrainz Picard Docs variables/tags_basic Norwegian Bokmål	The “`_locale/nb_NO/LC_MESSAGES/variables/tags_basic.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository MusicBrainz Picard Docs variables/tags_basic Norwegian Bokmål	English The disambiguation comment entered to help distinguish one release from another (e.g.: Deluxe version with 2 bonus tracks). This is not populated by stock Picard. It may be used and populated by certain plugins. Picard stores this information in the _releasecomment variable. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated MusicBrainz Picard Docs variables/tags_basic French	The “`_locale/fr/LC_MESSAGES/variables/tags_basic.po`” file was changed. a month ago

Browse all component changes