MusicBrainz Picard Docs/faq/faq

The translations for Picard Barcode Scanner will be moved over to the MetaBrainz Weblate.

I have restricted translations for this project on this Weblate instance, I will notify you once translation is available again on the new Weblate setup.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch CC0-1.0	0%	25	689	4,172	25	0	0	0

French CC0-1.0		0	0	0	0	11	0	0

German CC0-1.0	4%	24	687	4,160	24	0	0	0

Norwegian Bokmål CC0-1.0	0%	25	689	4,172	25	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC0-1.0	80%	5	115	741	4	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	picard-docs.musicbrainz.org
Instructions for translators	This is the translation project for the MusicBrainz Picard documentation hosted on https://picard-docs.musicbrainz.org/ . Please see the general contribution guidelines. Before you start Before you start translating the Picard documentation please first check the translation status of Picard itself into your language. Translating the documentation is a huge effort, and having Picard itself translated should have priority over translating the documentation. Picard's translation is currently still managed on Transifex, see the Picard translation notes. Translation tips Each section of the documentation is represented as a separate translation component. It is recommended that you open the corresponding documentation section in a separate tab while translating. Please make sure to use wording that is consistent with MusicBrainz Picard's UI and also MusicBrainz itself. The glossaries for both the overall MusicBrainz project and specifically for MusicBrainz Picard are available. The translation memory contains all of the existing Picard translations, so please make use of the "Automatic suggestions" provided by Weblate if possible. Translations will only be enabled on the official documentation once they have reached a completion of at least 60%
Project maintainers	phw rdswift
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_locale/*/LC_MESSAGES/faq/faq_usage.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150		4,134		25,032
Source		25		689		4,172
Translated	47%	71	47%	1,954	47%	11,787
Needs editing	1%	1	1%	15	1%	107
Read-only	16%	25	16%	689	16%	4,172
Failing checks	7%	11	9%	387	9%	2,323
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	78	52%	2,165	52%	13,138

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,134

Hosted words

150

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usage — English	The "`_locale/gettext/faq/faq_usage.pot`" file was changed. 2 weeks ago
phw New translation MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usage — French	English Please refer to the rclone documentation for more details. French 69 characters edited Current translation Translated Veuillez vous référer à la documentation rclone pour plus de détails. 2 months ago
phw New translation MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usage — French	English For full compatibility with Picard you need to mount the cloud storage with rclone as a network drive with the ``--network-mode`` parameter and set the cache mode to ``--vfs-cache-mode=writes`` or ``--vfs-cache-mode=full``. Your rclone command to mount a remote as drive X: might look like this: French 344 characters edited Current translation Translated Pour une compatibilité totale avec Picard, vous devez monter le stockage en nuage avec rclone comme un lecteur réseau avec le paramètre ``--network-mode`` et définir le mode de cache sur ``--vfs-cache-mode=writes`` ou ``--vfs-cache-mode=full``. Votre commande rclone pour monter un disque distant comme lecteur X : pourrait ressembler à ceci : 2 months ago
phw New translation MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usage — French	English rclone can provide access to cloud storage by mounting a virtual filesystem as a drive. This virtual filesystem has some differences to a real filesystem which can cause compatibility issues. French 269 characters edited Current translation Translated rclone peut fournir un accès au stockage en nuage en montant un système de fichiers virtuel comme un lecteur. Ce système de fichiers virtuel présente certaines différences par rapport à un système de fichiers réel, ce qui peut entraîner des problèmes de compatibilité. 2 months ago
phw New translation MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usage — French	English On Windows, how do I solve errors on saving to cloud storage drives mounted with rclone? French 125 characters edited Current translation Translated Sous Windows, comment puis-je résoudre les erreurs d'enregistrement sur les disques de stockage en nuage montés avec rclone ? 2 months ago
None New strings to translate MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usage — Portuguese (Brazil)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None New strings to translate MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usage — Dutch	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None New strings to translate MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usage — Norwegian Bokmål	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None New strings to translate MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usage — French	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None New strings to translate MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usage — German	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago

Browse all component changes