The translations for Picard Barcode Scanner will be moved over to the MetaBrainz Weblate.

I have restricted translations for this project on this Weblate instance, I will notify you once translation is available again on the new Weblate setup.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the MusicBrainz Picard Docs/about_picard/introduction repository. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the MusicBrainz Picard Docs/about_picard/introduction repository. CC0-1.0 0% 21 589 3,538 21 0 0 0
French This component is linked to the MusicBrainz Picard Docs/about_picard/introduction repository. CC0-1.0 0 0 0 0 11 0 0
German This component is linked to the MusicBrainz Picard Docs/about_picard/introduction repository. CC0-1.0 4% 20 587 3,526 20 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the MusicBrainz Picard Docs/about_picard/introduction repository. CC0-1.0 0% 21 589 3,538 21 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the MusicBrainz Picard Docs/about_picard/introduction repository. CC0-1.0 95% 1 15 107 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website picard-docs.musicbrainz.org
Instructions for translators

This is the translation project for the MusicBrainz Picard documentation hosted on https://picard-docs.musicbrainz.org/ .

Please see the general contribution guidelines.

Before you start

Before you start translating the Picard documentation please first check the translation status of Picard itself into your language. Translating the documentation is a huge effort, and having Picard itself translated should have priority over translating the documentation. Picard's translation is currently still managed on Transifex, see the Picard translation notes.

Translation tips

  • Each section of the documentation is represented as a separate translation component. It is recommended that you open the corresponding documentation section in a separate tab while translating.
  • Please make sure to use wording that is consistent with MusicBrainz Picard's UI and also MusicBrainz itself. The glossaries for both the overall MusicBrainz project and specifically for MusicBrainz Picard are available.
  • The translation memory contains all of the existing Picard translations, so please make use of the "Automatic suggestions" provided by Weblate if possible.
  • Translations will only be enabled on the official documentation once they have reached a completion of at least 60%
Project maintainers phw rdswift
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
File mask _locale/*/LC_MESSAGES/faq/faq_usage.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 3,534 21,228
Source 21 589 3,538
Translated 50% 63 49% 1,754 49% 10,519
Needs editing 1% 1 1% 15 1% 107
Read-only 16% 21 16% 589 16% 3,538
Failing checks 8% 11 10% 387 10% 2,323
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 62 49% 1,765 49% 10,602

Quick numbers

3,534
Hosted words
126
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
None

New string to translate

MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usagePortuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
None

New string to translate

MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usageDutch

1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
None

New string to translate

MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usageNorwegian Bokmål

1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
None

New string to translate

MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usageGerman

1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
None

Resource update

MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usagePortuguese (Brazil)

The "_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/faq/faq_usage.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usagePortuguese (Brazil)

6 months ago
None

Resource update

MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usageDutch

The "_locale/nl/LC_MESSAGES/faq/faq_usage.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usageDutch

 
6 months ago
None

Resource update

MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usageNorwegian Bokmål

The "_locale/nb_NO/LC_MESSAGES/faq/faq_usage.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

MusicBrainz Picard Docs / faq/faq_usageNorwegian Bokmål

 
6 months ago
Browse all component changes