The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Tag name. Do not translate.
**syncedlyrics**
16/160 · 16

This translation is currently locked.

English French Actions
The AcoustID associated with the track. The AcoustID is the identifier assigned to an audio file based on its acoustic fingerprint. Multiple fingerprints may be assigned the same AcoustID if the fingerprints are similar enough. See the section on :doc:`Understanding Acoustic Fingerprinting and AcoustIDs </tutorials/acoustid>` for more information.
L'AcoustID associé à la piste. L'AcoustID est l'identifiant attribué à un fichier audio sur la base de son empreinte acoustique. Plusieurs empreintes peuvent se voir attribuer le même AcoustID si elles sont suffisamment similaires. Voir la section :doc:`Comprendre l'empreinte acoustique et les AcoustIDs </tutorials/acoustid>` pour plus d'informations.
**albumsort**
**albumsort**
The sort name of the title of the release.
Le nom de tri du titre de la version.
**bpm**
**bpm**
The number of beats per minute of the track.
Le nombre de battements par minute de la piste.
**copyright**
**copyright**
The copyright message for the copyright holder of the original sound, beginning with a year and a space character.
Le message de copyright du détenteur du copyright du son original, commençant par une année et un espace.
**encodedby**
**encodedby**
The person or organization that encoded the track.
La personne ou l'organisation qui a encodé la piste.
**encodersettings**
**encodersettings**
The settings used when encoding the track.
Les paramètres utilisés lors de l'encodage de la piste.
**key**
**key**
The key of the music.
La tonalité de la musique.
**lyrics**
**lyrics**
The lyrics for the track.
Les paroles de la chanson.
**syncedlyrics**
**syncedlyrics**
The synchronized lyrics for the track.
Les paroles synchronisées de la chanson.
**musicip_fingerprint**
**musicip_fingerprint**
The MusicIP Fingerprint for the track.
L'empreinte MusicIP de la piste.
**musicip_puid**
**musicip_puid**
The MusicIP PUIDs associated with the track.
Les PUID MusicIP associés à la piste.
**originalalbum**
**originalalbum**
The release title of the earliest release in the release group intended for the title of the original recording.
Le titre de parution sortie dans le groupe de parution prévu pour le titre de l'enregistrement original.
**originalartist**
**originalartist**
The track artist of the earliest release in the release group intended for the performers of the original recording.
L'artiste de la piste de la première parution dans le groupe de parution destiné aux interprètes de l'enregistrement original.
**originalfilename**
**originalfilename**
The original name of the audio file.
Le nom original du fichier audio.
**releasedate**
**releasedate**
Explicit tag for the release date (*since Picard 2.9*). This tag exists for specific use in scripts and plugins, but is not filled by default. In most cases it is recommended to use the ``date`` tag instead for compatibility with existing software.
Balise explicite pour la date de publication (*depuis Picard 2.9*). Cette balise existe pour une utilisation spécifique dans les scripts et les plugins, mais n'est pas remplie par défaut. Dans la plupart des cas, il est recommandé d'utiliser la balise ``date`` à la place pour des raisons de compatibilité avec les logiciels existants.
**showmovement**
**showmovement**
The work and movement of the track.
Le travail et le mouvement de la piste.

Loading…

None

String updated in the repository

  1. MusicBrainz Picard Docs
  2. variables/tags_basic
  3. French
**syncedlyrics**
**syncedlyrics**
a month ago
None

String added in the repository

  1. MusicBrainz Picard Docs
  2. variables/tags_basic
  3. French
**syncedlyrics**
**lyrics**
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Tag name. Do not translate.
Flags
rst-text
Source string location
../../variables/tags_basic.rst:245
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
_locale/fr/LC_MESSAGES/variables/tags_basic.po, string 106