Scotty @ Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Scotty CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	sr.ht/~phw/scotty
Instructions for translators	All translations for Scotty are published under the conditions of CC0 1.0 Universal (CC0 1.0), essentially dedicating them to the public domain. By contributing here, you agree to have your translations published and distributed under these conditions. Please request new languages on the mailing list ~phw/musicbrainz@lists.sr.ht or with Start new translation. See the translation README for more details.

12/08/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		428		3,206
Source		55		214		1,603
Translated	100%	110	100%	428	100%	3,206
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

428

Hosted words

110

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	0	0	0	0	0	0

German	0	0	0	0	0	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 12/06/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 12/06/2025

phw

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3770f0058b67f820e4c3c857b97d3d1006a46d24
New revision: 737f2c5d262819022d6ce6e72d5d8cb3e12af7f7 10/20/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/24/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/24/2025

phw

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6ebed375a0b9bdec57d86a6c652a964b68384c96
New revision: 3770f0058b67f820e4c3c857b97d3d1006a46d24 08/29/2025

phw

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7c864ff8de4441b504085900452c18d10b11069a
New revision: 6ebed375a0b9bdec57d86a6c652a964b68384c96 08/29/2025

phw

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 69294b7f428129845d391c87f515193c67848b45
New revision: 7c864ff8de4441b504085900452c18d10b11069a 08/18/2025

phw

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ae100e5e55e65735437ba370ede33bf0df6f9c73
New revision: 69294b7f428129845d391c87f515193c67848b45 08/18/2025

phw

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b8d4f2f08998e41d2bee920111d6dc38a0677a53
New revision: ae100e5e55e65735437ba370ede33bf0df6f9c73 07/17/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.