Picard Barcode Scanner - French @ Weblate

The translations for Picard Barcode Scanner have been moved to the MetaBrainz Weblate instance.

Please translate on the picard-barcode-scanner project there.

Translation status

42	Strings	95%	Browse Translate
689	Words	96%
4,891	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
42 689 4,891	All strings	Browse Translate Zen
40 666 4,741	Translated strings	Browse Translate Zen
40 666 4,741	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 23 150	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 23 150	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Picard Barcode Scanner CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

play-store-metadata GPL-3.0-or-later	0%	86%	2	23	150	2	0	0	0

Summary

Project website	github.com/phw/PicardBarcodeScanner
Project maintainers1	phw
Project reviewers1	phw
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		689		4,891
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	40	96%	666	96%	4,741
Translated	95%	40	96%	666	96%	4,741
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	2	3%	23	3%	150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

689

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated Picard Barcode Scanner play-store-metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata French	English - Added Catalan and Russian translations - Updated Dutch, French, German, Lithuanian and Norwegian Bokmål translations - Tested with Android 15 and 16 French 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Picard Barcode Scanner app French	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner app French	English MusicBrainz has found the following results for the barcode <b>%1$s</b> and sent them to Picard: French 1 character editedCurrent translationState: Translated MusicBrainz a trouvé les résultats suivants pour le code à barres <b>%1$s</b> et les a envoyés à Picard  : 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner app French	English Port: French 1 character editedCurrent translationState: Translated Port : 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner app French	English IP address: French 1 character editedCurrent translationState: Translated Adresse IP : 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner app French	English MusicBrainz Picard Barcode Scanner is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. French 1 character editedCurrent translationState: Translated MusicBrainz Picard Barcode Scanner est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE  ; sans même la garantie tacite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. Consultez la Licence publique générale GNU pour plus de détails. 3 months ago
None Resource updated Picard Barcode Scanner play-store-metadata French	The “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata French	English Remove unused DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION French 74 characters editedCurrent translationState: Translated Supprime la permission inutilisée DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION a year ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata French	English - Enable per-app language support (Android 13+) - Added Lithuanian translation - Updated Chinese (Simplified), Dutch, French and German - Tested with Android 14 French 218 characters editedCurrent translationState: Translated - Supporte les préférences linguistiques par application (Android 13+) - Ajoute la traduction en lituanien - Met à jour les traductions en français, allemand, chinois (simplifié), et néerlandais - Testé avec Android 14 a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.