Norwegian Bokmål @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android PwdHash		0	0	0	0	0	0	0

Discourse MusicBrainz Onebox	50%	3	13	82	3	0	0	0

Picard Barcode Scanner	97%	1	0	0	1	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	norwegian, no_nb, nb_nb, no_no, no, nb, nob, nor
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		743		5,255
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	51	98%	730	98%	5,173
Translated	92%	51	98%	730	98%	5,173
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	4	1%	13	1%	82

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

743

Hosted words

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Resource updated Picard Barcode Scanner play-store-metadata Norwegian Bokmål	The “`fastlane/metadata/android/no-NO`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata Norwegian Bokmål	English Remove unused DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION Norwegian Bokmål 55 characters edited Current translation Translated Fjernet ubrukt DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata Norwegian Bokmål	English - Enable per-app language support (Android 13+) - Added Lithuanian translation - Updated Chinese (Simplified), Dutch, French and German - Tested with Android 14 Norwegian Bokmål 177 characters edited Current translation Translated - App-spesifikk språkstøtte for Android 13+ aktivert - Litauisk oversettelse - Oppdaterte kinesisk (forenklet), nederlandsk, fransk og tysk oversettelser - Testet med Android 14 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata Norwegian Bokmål	English - Updated Chinese (Simplified), Dutch, French and German translations - Tested with Android 13 Norwegian Bokmål 100 characters edited Current translation Translated - Oppdaterte kinesisk (forenklet), nederlandsk, fransk og tysk oversettelser - Testet med Android 13 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata Norwegian Bokmål	English - Lowered version requirements to Android 5.0 again - Support new Android 12 backup configuration - Updated Dutch, French and German translations Norwegian Bokmål 158 characters edited Current translation Translated - Versjonskravet senket til Android 5.0 igjen - Støtter den nye sikkerhetskopifunksjonen til Android 12 - Oppdaterte nederlandsk, fransk og tysk oversettelse 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata Norwegian Bokmål	English - Picard port can be auto detected in settings - New adaptive icon (for Android 8 and later) Norwegian Bokmål 103 characters edited Current translation Translated - Picard porten kan nå stilles automatisk i innstillinger - Nytt adaptivt ikon (for Android 8 og nyere) 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata Norwegian Bokmål	English - Hide corresponding menu item on Preferences and About screen - Added Dutch translation Norwegian Bokmål 94 characters edited Current translation Translated - Skjul tilsvarende menyelementer på Innstillinger- og Om-skjermene - Nederlandsk oversettelse 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata Norwegian Bokmål	English Picard Barcode Scanner allows you to load releases into MusicBrainz Picard by using your Android device as a barcode scanner. Just scan the barcode of an album and it will search MusicBrainz for matching releases and loads them into Picard on your desktop computer. This is especially useful if you have your physical music collection already digitized and want to tag the files using exactly the album you own. Please note: This is not a music file tagger for Android but rather a helper tool for MusicBrainz Picard on your desktop. Requirements: • Picard 1.0 or later • Your Android device and the computer running Picard should be both on the same network, and the port 8000 should be accessible This app is free software published under the GPLv3. The source code is available on GitHub. You can help translate this app into your language. Please visit the Picard Barcode Scanner localization project on https://translate.uploadedlobster.com/engage/picard-barcode-scanner/ Norwegian Bokmål 94 characters edited Current translation Translated Picard-strekkodeskanneren lar deg laste utgivelser inn i MusicBrainz Picard ved bruk av din Android-enhet som strekkodeskanner. Skann strekkoden på et album, og det vil søkes opp samsvarende utgivelser på MusicBrainz, som igjen laster dem inn i Picard på d~~in skrivebords~~atamaskinen. Dette er spesielt nyttig hvis du allerede har digitalisert din fysiske musikksamling og ønsker å ~~merk~~tagge filene med ~~akkura~~spesifikt det albumet du ~~eie~~har. Merk: Dette er ikke en musikk~~merk~~tagger for Android, men ~~snar~~hellere ett hjelpeverktøy for MusicBrainz Picard på d~~in skrivebords~~atamaskin. Krever: • Picard 1.0 eller senere • Android-enheten og maskinen som kjører Picard ~~burde~~må begge være på samme nettverk, og porten 8000 ~~burde~~må være tilgjengelig Dette programmet er fri programvare utgitt med GPLv3-lisens. Kildekoden er tilgjengelig på GitHub. Du kan hjelpe til med oversettelsen av programmet til ditt språk. Besøk prosjektet for lokalisering av Picard-strekkodeskanner på https://translat~~e.uploadedlobster.com/engage~~ions.metabrainz.org/projects/picard-barcode-scanner/ 3 months ago
None Resource updated Picard Barcode Scanner play-store-metadata Norwegian Bokmål	The “`fastlane/metadata/android/no-NO`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Picard Barcode Scanner play-store-metadata Norwegian Bokmål	English - Fixed layout issues with large font size / large UI scale - Added Chinese (simplified) translation - Updated Norwegian Bokmål translation Norwegian Bokmål 149 characters edited Current translation Translated - Korrigerte problemer med store skrifter / større brukergrensesnitt - Kinesisk (forenklet) oversettelse - Oppdaterte den norske bokmålsoversettelsen 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.