The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

**_release_seriesid**
21/210 · 21

This translation is currently locked.

English French Actions
:index:`Advanced Variables <variables; advanced>`
:index:`Variables avancées <variables; avancées>`
You can make additional tags available by enabling the :doc:`Use track relationships </config/options_metadata>` and/or the :doc:`Use release relationships </config/options_metadata>` settings in Picard.
Vous pouvez rendre des balises supplémentaires disponibles en activant les paramètres :doc:`Utiliser les relations de suivi </config/options_metadata>` et/ou :doc:`Utiliser les relations de parution </config/options_metadata>` dans Picard.
Some variables provide the :index:`MusicBrainz Identifier (MBID) <identifier; musicbrainz, mbid>` of the entity. The MBID is a 32-character identifier assigned to an entity (e.g.: artist, album, track or work) to uniquely identify the entity. For more information about MBIDs, please see the `MusicBrainz Identifier <https://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Identifier>`_ page in the MusicBrainz documentation.
Certaines variables fournissent le :index:`Identifiant MusicBrainz (MBID) <identifiant; musicbrainz, mbid>` de l'entité. Le MBID est un identifiant de 32 caractères attribué à une entité (par exemple, un artiste, un album, une piste ou une œuvre) afin de l'identifier de manière unique. Pour plus d'informations sur les MBID, veuillez consulter la page `Identifiant MusicBrainz <https://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Identifier>`_ dans la documentation MusicBrainz.
Variables will not be created if there was no value retrieved for the variable from the MusicBrainz database.
Les variables ne seront pas créées si aucune valeur n'a été récupérée pour la variable à partir de la base de données MusicBrainz.
Release Relationship Variables
Variables de la relation de parution
If you enable tagging with :doc:`Use release relationships </config/options_metadata>`, you get these extra variables:
Si vous activez le balisage avec :doc:`Utiliser les relations de parution </config/options_metadata>`, vous obtenez ces variables supplémentaires :
**_release_series**
**_release_series**
A multi-value variable containing the series titles associated with the release. (*since Picard 2.9*)
Une variable multi-valeurs contenant les titres des séries associées à la parution. (*depuis Picard 2.9*)
**_release_seriesid**
**_release_seriesid**
A multi-value variable containing the series MBIDs associated with the release. (*since Picard 2.9*)
Variable multi-valeurs contenant les MBIDs des séries associées à la parution. (*depuis Picard 2.9*)
**_release_seriescomment**
**_release_seriescomment**
A multi-value variable containing the series disambiguation comments associated with the release. (*since Picard 2.9*)
Une variable multi-valeurs contenant les commentaires de désambiguïsation de la série associés à la parution. (*depuis Picard 2.9*)
**_release_seriesnumber**
**_release_seriesnumber**
A multi-value variable containing the series numbers associated with the release. (*since Picard 2.9*)
Une variable multi-valeurs contenant les numéros de série associés à la parution. (*depuis Picard 2.9*)
**_releasegroup_series**
**_releasegroup_series**
A multi-value variable containing the series titles associated with the release group. (*since Picard 2.9*)
Variable multi-valeurs contenant les titres des séries associées au groupe de parution. (*depuis Picard 2.9*)
**_releasegroup_seriesid**
**_releasegroup_seriesid**
A multi-value variable containing the series MBIDs associated with the release group. (*since Picard 2.9*)
Variable multi-valeurs contenant les MBIDs des séries associées au groupe de parution. (*depuis Picard 2.9*)
**_releasegroup_seriescomment**
**_releasegroup_seriescomment**
A multi-value variable containing the series disambiguation comments associated with the release group. (*since Picard 2.9*)
Variable multi-valeurs contenant les commentaires de désambiguïsation de la série associés au groupe de parution. (*depuis Picard 2.9*)
**_releasegroup_seriesnumber**
**_releasegroup_seriesnumber**
A multi-value variable containing the series numbers associated with the release group. (*since Picard 2.9*)
Variable à valeurs multiples contenant les numéros de série associés au groupe de parution. (*depuis Picard 2.9*)
Track Relationship Variables
Suivi des variables relationnelles
If you enable tagging with :doc:`Use track relationships </config/options_metadata>`, you get these extra variables:
Si vous activez le balisage avec :doc:`Utiliser les relations de suivi </config/options_metadata>`, vous obtenez ces variables supplémentaires :

Loading…

None

String updated in the repository

  1. MusicBrainz Picard Docs
  2. variables/variables_advanced
  3. French
**_release_seriesid**
**_release_seriesid**
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. MusicBrainz Picard Docs
  2. variables/variables_advanced
  3. French
**_release_seriesid**
**_release_seriesid**
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. MusicBrainz Picard Docs
  2. variables/variables_advanced
  3. French
**_release_seriesid**
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../variables/variables_advanced.rst:54
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
_locale/fr/LC_MESSAGES/variables/variables_advanced.po, string 9