The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

:index:`Plugins <plugins>`
26/260 · 26

This translation is currently locked.

English French Actions
:index:`Plugins <plugins>`
:index:`Plugins <plugins>`
Plugins are written in Python, and are registered to the appropriate hooks. Each plugin has its own version identifier, but also lists the plugin API versions that it supports. When loading a plugin, Picard first compares its list of API versions to the plugin’s supported versions to ensure that the plugin will operate correctly. The Picard API versions indicate the version of the program in which the plugin API was last updated and any plugin APIs with which it is backwards compatible.
Les plugins sont écrits en Python et sont enregistrés dans les hooks appropriés. Chaque plugin a son propre identifiant de version, mais répertorie également les versions d'API de plugin qu'il prend en charge. Lors du chargement d'un plugin, Picard compare d'abord sa liste de versions d'API aux versions prises en charge par le plugin pour s'assurer que le plugin fonctionnera correctement. Les versions de l'API Picard indiquent la version du programme dans laquelle l'API du plugin a été mise à jour pour la dernière fois et toutes les API du plugin avec lesquelles elle est rétrocompatible.
Hooks are connections to the various objects in Picard that call a specific type of plugin. During the normal running of Picard, when it encounters a hook it will first retrieve a list of all plugins registered for that specific hook, and then execute them sequentially in order based upon the priority specified when the plugin was registered to the hook.
Les hooks sont des connexions aux différents objets de Picard qui appellent un type spécifique de plugin. Pendant le fonctionnement normal de Picard, lorsqu'il rencontre un hook, il récupère d'abord une liste de tous les plugins enregistrés pour ce hook spécifique, puis les exécute séquentiellement dans l'ordre en fonction de la priorité spécifiée lors de l'enregistrement du plugin sur le hook.
There are a few different :index:`types of plugins <plugins; types>`, including:
Il existe différents :index:`types de plugins <plugins; types>`, notamment:
**Metadata processors**: These plugins can access and modify the metadata when it is loaded from MusicBrainz. They are registered with ``register_album_metadata_processor()`` or ``register_track_metadata_processor()``. These are what you might call "automatic" because they operate without any user intervention. An example is the Classical Extras plugin.
**Processeurs de métadonnées**: Ces plugins peuvent accéder et modifier les métadonnées lors de leur chargement depuis MusicBrainz. Ils sont enregistrés avec ``register_album_metadata_processor()`` ou ``register_track_metadata_processor()``. Ce sont ce que vous pourriez appeler "automatiques" car ils fonctionnent sans aucune intervention de l'utilisateur. Un exemple est le plugin Classical Extras.
**Cover art providers**: These plugins provide another cover art source, and are registered with ``register_cover_art_provider()``. They are also "automatic" in that they load album art without user intervention, although they must be enabled by the user in the Cover Art options. The Fanart.tv plugin is an example.
**Fournisseurs d'art de couverture**: Ces plugins fournissent une autre source d'art de couverture et sont enregistrés avec ``register_cover_art_provider()``. Ils sont également "automatiques" en ce sens qu'ils chargent la pochette d'album sans intervention de l'utilisateur, bien qu'ils doivent être activés par l'utilisateur dans les options de la pochette. Le plugin Fanart.tv en est un exemple.
**Scripting function**: Some plugins just provide additional scripting functions for use in :menuselection:`"Options --> Scripting"` or the renaming script. These are registered with ``register_script_function()``. Keep tag, which provides the ``$keep()`` function, is an example.
**Fonction de script**: Certains plugins fournissent simplement des fonctions de script supplémentaires à utiliser dans :menuselection:`"Options --> Scripting"` ou le script de renommage. Ceux-ci sont enregistrés avec ``register_script_function()``. Keep tag, qui fournit la fonction ``$keep()``, en est un exemple.
**Context menu actions**: Plugins can register actions that can be activated manually via the context menu. This is what the Load as non-album track plugin does. Another example is Generate Cuesheet. These are registered with ``register_album_action()``, ``register_track_action()``, ``register_file_action()``, ``register_cluster_action()`` or ``register_clusterlist_action()``.
**Actions du menu contextuel**: les plugins peuvent enregistrer des actions qui peuvent être activées manuellement via le menu contextuel. C'est ce que fait le plugin Load as non-album track. Un autre exemple est Generate Cuesheet. Ceux-ci sont enregistrés avec ``register_album_action()``, ``register_track_action()``, ``register_file_action()``, ``register_cluster_action()`` ou ``register_clusterlist_action()``.
**File formats**: Plugins can also provide support for new file formats not yet supported by Picard. These are registered with ``register_format()``.
**Formats de fichiers**: les plugins peuvent également prendre en charge de nouveaux formats de fichiers non encore pris en charge par Picard. Ceux-ci sont enregistrés avec ``register_format()``.
**Event processors**: Plugins can execute automatically based on certain event triggers. These are registered with ``file_post_load_processor()``, ``file_post_save_processor()``, ``file_post_addition_to_track_processor()``, ``file_post_removal_from_track_processor()`` or ``album_post_removal_processor()``.
**Processeurs d'événements**: les plugins peuvent s'exécuter automatiquement en fonction de certains déclencheurs d'événements. Ceux-ci sont enregistrés avec ``file_post_load_processor()``, ``file_post_save_processor()``, ``file_post_addition_to_track_processor()``, ``file_post_removal_from_track_processor()`` ou ``album_post_removal_processor()``.
Note that plugins are not limited to one of those areas. A single plugin could implement all of the above, but most existing plugins focus on one.
Notez que les plugins ne sont pas limités à l'un de ces domaines. Un seul plugin pourrait implémenter tout ce qui précède, mais la plupart des plugins existants se concentrent sur un seul.
The :doc:`Plugins API </appendices/plugins_api>` provides information regarding the different plugin hooks available, along with some examples of their use. There is also a list of the `available plugins <https://picard.musicbrainz.org/plugins/>`_ that have been submitted to the MusicBrainz Picard repository shown on the Picard website.
L'API :doc:`Plugins API </appendices/plugins_api>` fournit des informations sur les différents plugins hooks disponibles, ainsi que quelques exemples de leur utilisation. Il existe également une liste des `plugins disponibles <https://picard.musicbrainz.org/plugins/>`_ qui ont été soumis au référentiel MusicBrainz Picard affiché sur le site Picard.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
index MusicBrainz

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../extending/plugins.rst:4
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
_locale/fr/LC_MESSAGES/extending/plugins.po, string 1