Picard Barcode Scanner/app — Hebrew @ Weblate: Consulting MusicBrainz…

Translation

Key loading_musicbrainz_text

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
about_license_2	MusicBrainz Picard Barcode Scanner is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
about_picard_icon	The MusicBrainz Picard icon by the MetaBrainz Foundation is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a> license.
about_icons	The user interface uses the Android Developer Icons from <a href="https://github.com/opoloo/androidicons">https://github.com/opoloo/androidicons</a>, licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a> license.
about_lottie	Loading animation by <a href="https://lottiefiles.com/7290-music-play">杜磊 on LottieFiles</a> licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)</a> license.
description_connect	In order to send scanned barcodes to Picard you have to connect your device to the same network as the computer running Picard. Enter the IP address of the computer and Picard's port number below.	על מנת לשלוח ברקוד סרוק לפיקארד, יש לוודא שמכשיר האנדרואיד והמחשב מקושרים לאותה הרשת בה רץ פיקארד. נא להזין את כתובת ה IP ופתחת המחשב מטה.
label_status_update	Checking Picard connection…	בדיקת חיבוריות פיקארד…
label_connection_error	Could not connect to Picard. Please check the connection settings and your Wi-Fi connection.	לא ניתן להתחבר לפיקארד. נא לבדוק הגדרות חיבור וחיבורי ווי-פיי.
label_connection_no_config	Picard connection not configured.	חיבוריות פיקארד לא הוגדרה.
picard_ip_address	IP address:	כתובת IP:
picard_port	Port:	פתחה:
btn_picard_connect	Connect with Picard	קישור לפיקארד
description_scanner	Use your device's camera to scan the barcode of a CD or other music media. If MusicBrainz knows about the media it will automatically be loaded into MusicBrainz Picard.	נא להשתמש במצלמת המכשיר לסריקת הברקוד תקליטור או מדיית מוזיקה אחרת. אם מוזיקבריינז תזהה את המדיה הנתונים יטענו אוטומטית למוזיקברינז פיקארד.
btn_scan_barcode	Scan barcode	סריקת ברקוד
description_result	MusicBrainz has found the following results for the barcode <b>%1$s</b> and sent them to Picard:	מוזיקברינז מצא את התוצאות הבאות לברקוד <b>%1$s</b> ושלח אותן לפיקארד.
description_no_result	MusicBrainz has not found any release for the barcode <b>%1$s</b>.	מוזיקברינז לא מצא הוצאה כלשהי לברקוד <b>%1$s</b>.
loading_musicbrainz_text	Consulting MusicBrainz…	היוועצות עם מוזיקבריינז
loading_picard_text	Sending data to Picard…	שיגור נתונים לפיקארד
btn_save_preferences	Save settings	שמירת הגדרות
btn_port_detect	Auto-detect Picard network port

Key	English	Hebrew
action_settings	Settings	הגדרות
action_sponsor	Give a tip
app_name	Picard Barcode Scanner	סורק ברקוד פיקארד
app_version	Version %1$s	גרסה %1$s
btn_picard_connect	Connect with Picard	קישור לפיקארד
btn_port_detect	Auto-detect Picard network port
btn_save_preferences	Save settings	שמירת הגדרות
btn_scan_barcode	Scan barcode	סריקת ברקוד
description_connect	In order to send scanned barcodes to Picard you have to connect your device to the same network as the computer running Picard. Enter the IP address of the computer and Picard's port number below.	על מנת לשלוח ברקוד סרוק לפיקארד, יש לוודא שמכשיר האנדרואיד והמחשב מקושרים לאותה הרשת בה רץ פיקארד. נא להזין את כתובת ה IP ופתחת המחשב מטה.
description_no_result	MusicBrainz has not found any release for the barcode <b>%1$s</b>.	מוזיקברינז לא מצא הוצאה כלשהי לברקוד <b>%1$s</b>.
description_result	MusicBrainz has found the following results for the barcode <b>%1$s</b> and sent them to Picard:	מוזיקברינז מצא את התוצאות הבאות לברקוד <b>%1$s</b> ושלח אותן לפיקארד.
description_scanner	Use your device's camera to scan the barcode of a CD or other music media. If MusicBrainz knows about the media it will automatically be loaded into MusicBrainz Picard.	נא להשתמש במצלמת המכשיר לסריקת הברקוד תקליטור או מדיית מוזיקה אחרת. אם מוזיקבריינז תזהה את המדיה הנתונים יטענו אוטומטית למוזיקברינז פיקארד.
label_connection_error	Could not connect to Picard. Please check the connection settings and your Wi-Fi connection.	לא ניתן להתחבר לפיקארד. נא לבדוק הגדרות חיבור וחיבורי ווי-פיי.
label_connection_no_config	Picard connection not configured.	חיבוריות פיקארד לא הוגדרה.
label_status_update	Checking Picard connection…	בדיקת חיבוריות פיקארד…
loading_musicbrainz_text	Consulting MusicBrainz…	היוועצות עם מוזיקבריינז
loading_picard_text	Sending data to Picard…	שיגור נתונים לפיקארד
picard_ip_address	IP address:	כתובת IP:
picard_port	Port:	פתחה:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Hebrew
MusicBrainz	מוזיקבריינז	MusicBrainz

String information

Screenshot context

Key

loading_musicbrainz_text

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 24