Picard Barcode Scanner/app — Dutch @ Weblate: In order to send scanned barcodes to Picard you have …

Translation

Key description_connect

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
app_name	Picard Barcode Scanner	Picard Barcode Scanner
app_version	Version %1$s	Versie %1$s
action_about	About	Over
action_menu	Menu	Menu
action_settings	Settings	Instellingen
action_sponsor	Give a tip	Geef een fooi
about_copyright	Copyright © 2012–2014, 2020–2024 Philipp Wolfer<br>Copyright © 2021 Akshat Tiwari<br><br><a href="https://github.com/phw/PicardBarcodeScanner">https://github.com/phw/PicardBarcodeScanner</a>	Auteursrecht © 2012 – 2014, 2020 – 2024 Philipp Wolfer<br>Auteursrecht © 2021 Akshat Tiwari<br><br><a href="https://github.com/phw/PicardBarcodeScanner">https://github.com/phw/PicardBarcodeScanner</a>
about_license_1	MusicBrainz Picard Barcode Scanner is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.	MusicBrainz Picard Barcode Scanner is vrije software: je kan de app verder verspreiden en/of wijzigen volgens de bepalingen van de <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html">GNU General Public License</a>, gepubliceerd door de Free Software Foundation, zowel onder versie 3 van deze licentie als (als je wil) onder elke latere versie.
about_license_2	MusicBrainz Picard Barcode Scanner is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	We verspreiden MusicBrainz Picard Barcode Scanner in de hoop dat je er wat aan hebt, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
about_picard_icon	The MusicBrainz Picard icon by the MetaBrainz Foundation is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a> license.	Het pictogram voor MusicBrainz Picard van de MetaBrainz Foundation heeft de licentie <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a>.
about_icons	The user interface uses the Android Developer Icons from <a href="https://github.com/opoloo/androidicons">https://github.com/opoloo/androidicons</a>, licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a> license.	De gebruikersinterface maakt gebruik van Android Developer-pictogrammen, afkomstig van <a href="https://github.com/opoloo/androidicons">https://github.com/opoloo/androidicons</a> met de licentie <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a>.
about_lottie	Loading animation by <a href="https://lottiefiles.com/7290-music-play">杜磊 on LottieFiles</a> licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)</a> license.	Laadanimatie door <a href="https://lottiefiles.com/7290-music-play">杜磊 op LottieFiles</a> met de licentie <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)</a>.
description_connect	In order to send scanned barcodes to Picard you have to connect your device to the same network as the computer running Picard. Enter the IP address of the computer and Picard's port number below.	Om de uitgelezen streepjescode naar Picard te sturen, moet je je apparaat verbinden met hetzelfde netwerk als de computer waarop Picard draait. Voer het IP-adres van de computer en de poort die Picard gebruikt hieronder in.
label_status_update	Checking Picard connection…	De verbinding met Picard wordt gecontroleerd …
label_connection_error	Could not connect to Picard. Please check the connection settings and your Wi-Fi connection.	Er kon geen verbinding met Picard worden gemaakt. Controleer je verbindingsinstellingen en je wifiverbinding.
label_connection_no_config	Picard connection not configured.	De verbinding met Picard is niet ingesteld.
picard_ip_address	IP address:	IP-adres:
picard_port	Port:	Poort:
btn_picard_connect	Connect with Picard	Met Picard verbinding maken
description_scanner	Use your device's camera to scan the barcode of a CD or other music media. If MusicBrainz knows about the media it will automatically be loaded into MusicBrainz Picard.	Gebruik de camera van je apparaat om de streepjescode van een cd of andere drager uit te lezen. Als MusicBrainz de uitgave kent, wordt zij automatisch in MusicBrainz Picard geladen.
btn_scan_barcode	Scan barcode	Streepjescode uitlezen
description_result	MusicBrainz has found the following results for the barcode <b>%1$s</b> and sent them to Picard:	MusicBrainz heeft voor de streepjescode <b>%1$s</b> de volgende resultaten gevonden en naar Picard gestuurd:
description_no_result	MusicBrainz has not found any release for the barcode <b>%1$s</b>.	MusicBrainz heeft voor de streepjescode <b>%1$s</b> geen uitgave gevonden.
loading_musicbrainz_text	Consulting MusicBrainz…	MusicBrainz wordt geraadpleegd …
loading_picard_text	Sending data to Picard…	Informatie wordt naar Picard gestuurd …
btn_save_preferences	Save settings	Instellingen opslaan
btn_port_detect	Auto-detect Picard network port	Picard-netwerkpoort automatisch detecteren

Key	English	Dutch
about_icons	The user interface uses the Android Developer Icons from <a href="https://github.com/opoloo/androidicons">https://github.com/opoloo/androidicons</a>, licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a> license.	De gebruikersinterface maakt gebruik van Android Developer-pictogrammen, afkomstig van <a href="https://github.com/opoloo/androidicons">https://github.com/opoloo/androidicons</a> met de licentie <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a>.
about_license_1	MusicBrainz Picard Barcode Scanner is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.	MusicBrainz Picard Barcode Scanner is vrije software: je kan de app verder verspreiden en/of wijzigen volgens de bepalingen van de <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html">GNU General Public License</a>, gepubliceerd door de Free Software Foundation, zowel onder versie 3 van deze licentie als (als je wil) onder elke latere versie.
about_license_2	MusicBrainz Picard Barcode Scanner is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	We verspreiden MusicBrainz Picard Barcode Scanner in de hoop dat je er wat aan hebt, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
about_lottie	Loading animation by <a href="https://lottiefiles.com/7290-music-play">杜磊 on LottieFiles</a> licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)</a> license.	Laadanimatie door <a href="https://lottiefiles.com/7290-music-play">杜磊 op LottieFiles</a> met de licentie <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)</a>.
about_picard_icon	The MusicBrainz Picard icon by the MetaBrainz Foundation is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a> license.	Het pictogram voor MusicBrainz Picard van de MetaBrainz Foundation heeft de licentie <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a>.
action_about	About	Over
action_menu	Menu	Menu
action_settings	Settings	Instellingen
action_sponsor	Give a tip	Geef een fooi
app_name	Picard Barcode Scanner	Picard Barcode Scanner
app_version	Version %1$s	Versie %1$s
btn_picard_connect	Connect with Picard	Met Picard verbinding maken
btn_port_detect	Auto-detect Picard network port	Picard-netwerkpoort automatisch detecteren
btn_save_preferences	Save settings	Instellingen opslaan
btn_scan_barcode	Scan barcode	Streepjescode uitlezen
description_connect	In order to send scanned barcodes to Picard you have to connect your device to the same network as the computer running Picard. Enter the IP address of the computer and Picard's port number below.	Om de uitgelezen streepjescode naar Picard te sturen, moet je je apparaat verbinden met hetzelfde netwerk als de computer waarop Picard draait. Voer het IP-adres van de computer en de poort die Picard gebruikt hieronder in.
description_no_result	MusicBrainz has not found any release for the barcode <b>%1$s</b>.	MusicBrainz heeft voor de streepjescode <b>%1$s</b> geen uitgave gevonden.
description_result	MusicBrainz has found the following results for the barcode <b>%1$s</b> and sent them to Picard:	MusicBrainz heeft voor de streepjescode <b>%1$s</b> de volgende resultaten gevonden en naar Picard gestuurd:
description_scanner	Use your device's camera to scan the barcode of a CD or other music media. If MusicBrainz knows about the media it will automatically be loaded into MusicBrainz Picard.	Gebruik de camera van je apparaat om de streepjescode van een cd of andere drager uit te lezen. Als MusicBrainz de uitgave kent, wordt zij automatisch in MusicBrainz Picard geladen.
label_connection_error	Could not connect to Picard. Please check the connection settings and your Wi-Fi connection.	Er kon geen verbinding met Picard worden gemaakt. Controleer je verbindingsinstellingen en je wifiverbinding.
label_connection_no_config	Picard connection not configured.	De verbinding met Picard is niet ingesteld.
label_status_update	Checking Picard connection…	De verbinding met Picard wordt gecontroleerd …
loading_musicbrainz_text	Consulting MusicBrainz…	MusicBrainz wordt geraadpleegd …
loading_picard_text	Sending data to Picard…	Informatie wordt naar Picard gestuurd …
picard_ip_address	IP address:	IP-adres:
picard_port	Port:	Poort:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 8 characters edited Current translation Translated

4 months ago

mfmeulenbelt

Translation added

English

Dutch 221 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
network		MusicBrainz

String information

Screenshot context

Key

description_connect

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 13